dimecres, 15 de juny de 2011

de dalai lama walks into a pizza shop...

El Dalai Lama entra en una pizzeria i diu:

-Can you make me one with everything?

Que tant es pot traduir com "Em pots fer 'un' amb el 'tot'?" com també "Em pots fer una amb tots(els ingredients)?"

Però la gràcia està en explicar-li al mateix Dalai-Lama i que aquest no ho entengui... rizar el rizo!




Vist a Microsiervos.

Cap comentari: